1
00:01:43,820 --> 00:01:47,267
অবস্থানে লক্ষ্য.

2
00:02:00,540 --> 00:02:02,065
ফায়ার করার জন্য প্রস্তুত হন।

3
00:02:15,060 --> 00:02:19,224
দয়া করে! আমাকে এখান থেকে বের করে দাও!

4
00:04:39,740 --> 00:04:43,267
সেরেস একসময় বরফে ঢাকা ছিল।

5
00:04:44,060 --> 00:04:46,984
1,000 প্রজন্মের জন্য পর্যাপ্ত জল।

6
00:04:47,540 --> 00:04:52,307
পৃথিবী এবং মঙ্গল পর্যন্ত
নিজেদের জন্য এটা দূরে ছিনতাই.

7
00:04:53,740 --> 00:04:57,108
এই স্টেশন হয়ে ওঠে সবচেয়ে
বেল্টের গুরুত্বপূর্ণ বন্দর।

8
00:04:58,060 --> 00:05:02,987
কিন্তু, অঢেল সম্পদ ও সম্পদ
যে আমাদের গেট দিয়ে প্রবাহিত

9
00:05:03,060 --> 00:05:05,028
আমাদের জন্য বোঝানো হয়নি.

10
00:05:05,220 --> 00:05:07,109
বিটাররা ডকে কাজ করে,

11
00:05:07,180 --> 00:05:09,751
মূল্যবান কার্গো লোড এবং আনলোড করা।

12
00:05:10,300 --> 00:05:15,022
আমরা পাইপ ঠিক করি এবং ফিল্টার করি
এই শিলা জীবিত এবং শ্বাস রাখা.

13
00:05:16,620 --> 00:05:21,660
আমরা বিটার পরিশ্রম করি এবং কষ্ট পাই,
আশা ছাড়া এবং শেষ ছাড়া।

14
00:05:21,860 --> 00:05:23,271
আর কিসের জন্য?

15
00:05:23,700 --> 00:05:28,228
একদিন, মঙ্গল গ্রহ তার শক্তি ব্যবহার করবে
পৃথিবী থেকে সেরেস নিয়ন্ত্রণ,

16
00:05:28,740 --> 00:05:31,630
এবং পৃথিবী iii যান
যুদ্ধ এটা ফিরে নিতে.

17
00:05:32,180 --> 00:05:34,103
এটা আমাদের সব একই.

18
00:05:34,260 --> 00:05:37,548
সেরেস কে নিয়ন্ত্রণ করুক না কেন, আমাদের বাড়ি,

19
00:05:37,740 --> 00:05:41,267
তাদের কাছে, আমরা সর্বদা দাস থাকব।

20
00:05:41,620 --> 00:05:44,271
আমরা যে সব
আর্থার্স এবং ডাস্টারদের কাছে।

21
00:05:44,700 --> 00:05:47,909
তারা আমাদের পিঠে তাদের সৌরজগত তৈরি করেছে,

22
00:05:48,540 --> 00:05:51,111
এর রক্ত ছড়িয়েছে
আমাদের এক মিলিয়ন ভাই।

23
00:05:51,180 --> 00:05:54,866
কিন্তু তাদের চোখে আমরা
এমনকি আর মানুষ না।

24
00:05:54,940 --> 00:05:57,750
সুতরাং, পরের বার আপনি তাকান
আয়নায়, শব্দটি বলুন।

25
00:05:58,420 --> 00:05:59,421
দাস।

26
00:05:59,540 --> 00:06:01,588
যতবার আমরা শুনতে চাই,

27
00:06:01,660 --> 00:06:04,504
ওরা আমাদের জল আটকে রাখে, ওকওয়া বেল্টলোদা,

28
00:06:04,700 --> 00:06:07,067
রেশন আমাদের বায়ু, এরেলুফ বেল্টালোদা,

29
00:06:07,140 --> 00:06:09,063
যতক্ষণ না আমরা আমাদের গর্তে ফিরে যাই,

30
00:06:09,140 --> 00:06:12,064
imbobo beltalowda, এবং আমাদের যা বলা হয়েছে তাই করুন।

31
00:06:15,180 --> 00:06:16,784
আপনার চোখ দেখুন.

32
00:06:16,860 --> 00:06:18,988
মানুষ খুন হচ্ছে
এখানে একটি ভুল তাকান.

33
00:06:19,260 --> 00:06:20,591
আমরা তাকে উসকানি দেওয়ার জন্য চালাতে পারি।

34
00:06:20,780 --> 00:06:23,590
সময় এবং একটি স্থান. আরে, আপনি, ব্যাজ।

35
00:06:26,100 --> 00:06:27,750
দিন শীঘ্রই আসছে, কেয়া?

36
00:06:28,100 --> 00:06:30,228
আর রক্ত যখন দেয়ালে,

37
00:06:30,340 --> 00:06:32,422
আপনি কোন দিকে আছেন?

38
00:06:33,500 --> 00:06:34,740
হ্যাঁ, আমি জানব.

39
00:06:35,100 --> 00:06:37,501
তাহলে দেখা হবে, ওয়েলওয়ালা।

40
00:06:38,380 --> 00:06:41,509
ওয়েলওয়ালা কি?

41
00:06:43,380 --> 00:06:45,223
"আমার মানুষের প্রতি বিশ্বাসঘাতক।"

42
00:06:46,500 --> 00:06:48,184
আসুন, আমাদের কাজ আছে।

43
00:06:56,420 --> 00:06:58,946
শুধু আমাকে বল কি হয়েছে.
আপনার সময় নিন.

44
00:07:13,860 --> 00:07:16,386
ভুলে বাহু, কেয়া? ভুলে যাওয়া বাহু, হ্যাঁ।

45
00:07:17,420 --> 00:07:18,421
হুম।

46
00:07:27,340 --> 00:07:30,230
এগুলোর কোনোটি হলে
ছেলেরা আবার ঘুরে আসবে, শোহ।

47
00:07:36,580 --> 00:07:39,390
ঠিক আছে, করোনারে যাক।
তাকে পরিষ্কার করতে দিন।

48
00:07:47,300 --> 00:07:49,507
তিনি কি বলতে চেয়েছিলেন, "ভুলে যাওয়া বাহু"?

49
00:07:49,580 --> 00:07:51,230
জিনিসটি আপনি কখনই আসছেন না।

50
00:07:51,780 --> 00:07:56,024
শুরু করবেন না। তুমি কখনই নও
একটি বেল্টার জন্য পাস করতে যাচ্ছি.

51
00:07:56,420 --> 00:07:58,661
যতবার তারা তোমার দিকে তাকায়,
তারা সবসময় পৃথিবী দেখতে যাচ্ছে.

52
00:07:58,740 --> 00:08:01,220
আর্থারের মতো পোশাক পরা একজন লোকের কাছ থেকে আসছে।

53
00:08:01,660 --> 00:08:03,264
টুপি সঙ্গে চুক্তি কি?

54
00:08:04,580 --> 00:08:06,344
আমার মাথা থেকে বৃষ্টি রাখে.

55
00:08:13,980 --> 00:08:16,062
ঠিক আছে। আমি কি খুঁজছি?

56
00:08:16,460 --> 00:08:17,586
ঠিক আছে।

57
00:08:18,300 --> 00:08:20,587
নিচে সেই প্রস্রাব-দরিদ্র রক ফড়িং দেখুন?

58
00:08:20,700 --> 00:08:22,941
তিনি এটি ঢেকে রাখার চেষ্টা করছেন
যে ব্যাগি ফ্লাইট স্যুট সঙ্গে আপ.

59
00:08:23,020 --> 00:08:25,705
উপায় দেখুন
তার হাড় থেকে চামড়া ঝুলে আছে?

60
00:08:25,780 --> 00:08:28,181
আপনি লাল চোখ এবং ঝাঁকুনি পেতে

61
00:08:28,260 --> 00:08:30,831
যখন আপনার শরীর বৃদ্ধির হরমোন প্রত্যাখ্যান করে।

62
00:08:31,220 --> 00:08:33,666
আপনি এটি থেকেও পাবেন
একটু বেশি হুইস্কি।

63
00:08:33,740 --> 00:08:35,469
নাহ, কাঁপুনি, মানুষ।

64
00:08:35,540 --> 00:08:37,622
যে কম বেড়ে ওঠা থেকে
-জি.

65
00:08:38,220 --> 00:08:39,949
আপনার পেশী সঠিকভাবে বিকশিত হয় না।

66
00:08:40,420 --> 00:08:43,344
আমি অনুমান যে নিম্ন প্রজন্মের থেকে
-জি, হাহ?

67
00:08:43,740 --> 00:08:47,586
কোনো একদিন, আমি প্রত্যেক বেল্টারের কথা বলব
ঠিক যে মত দেখতে হবে.

68
00:08:49,940 --> 00:08:51,226
তোমার কি খবর?

69
00:08:51,620 --> 00:08:52,781
আমার সম্পর্কে কি?

70
00:08:52,860 --> 00:08:54,225
আপনার কি বলুন?

71
00:08:54,300 --> 00:08:56,064
আমাকে যে সাহায্য করতে, ইনয়ালোদ.

72
00:08:56,260 --> 00:08:59,867
এই এক, তিনি spurs আছে
তার মেরুদণ্ডের শীর্ষে

73
00:08:59,940 --> 00:09:01,510
যেখানে হাড় ঠিকভাবে ফিউজ হয়নি।

74
00:09:01,580 --> 00:09:04,663
তিনি সস্তা হাড়ের ঘনত্ব পেয়েছেন
যখন তিনি একটি শিশু ছিল রস.

75
00:09:04,740 --> 00:09:06,788
সম্ভবত স্টেশনের একটি ওয়ার্ড।

76
00:09:06,860 --> 00:09:10,501
তাই, সে ছদ্মবেশ ধারণ করলেও
নিজে, সে আমার মতই।

77
00:09:10,820 --> 00:09:13,903
আমি তোমার মত কিছুই নই, লম্বা হাড়।

78
00:09:13,980 --> 00:09:17,427
তোমার ওপিএ বাজে কথা মদিনায় ফিরিয়ে নিয়ে যাও,

79
00:09:17,500 --> 00:09:19,104
এবং বিপ্লবের জন্য অপেক্ষা করুন

80
00:09:19,180 --> 00:09:20,591
বাকি ভুক্তভোগীদের সাথে।

81
00:09:20,660 --> 00:09:22,628
প্লিজ, তুমি বাইরে যাও না কেন...

82
00:09:24,500 --> 00:09:26,184
লাঞ্চ ব্রেক শেষ।

83
00:09:43,780 --> 00:09:44,827
আরে ভয়ু...

84
00:09:44,900 --> 00:09:47,028
গোয়েন্দা,

85
00:09:47,100 --> 00:09:48,340
আমি তোমার জন্য সর্বত্র খুঁজছি হয়েছে.

86
00:09:48,420 --> 00:09:51,549
হুম। আমি তোমাকে বিশ্বাস করি
এই বায়ু ফিল্টার পরিবর্তন, তাই না?

87
00:09:51,620 --> 00:09:53,861
সম্পূর্ণ সম্মতি, আমি সা-সা.

88
00:09:53,980 --> 00:09:55,425
ভাল, ভাল.

89
00:09:56,860 --> 00:09:58,271
এখন আসছে।

90
00:09:58,380 --> 00:10:00,382
মিড-টাউন লেভেল... দরকার নেই
একটি দর্শন দিতে, তারপর.

91
00:10:00,460 --> 00:10:03,669
স্টার হেলিক্স পুলিশ এবং জন্য প্রস্থান করুন
জরুরী সেবা। মাফ করবেন।

92
00:10:04,340 --> 00:10:05,501
চলো।

93
00:10:15,860 --> 00:10:17,430
ঠিক আছে, আমি আপনাকে আরও একবার জিজ্ঞাসা করব।

94
00:10:17,580 --> 00:10:20,151
মূর্খের মত হাসা বন্ধ করুন
এবং আমাকে আপনার আসল নাম দিন।

95
00:10:20,220 --> 00:10:22,382
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি জিনিসগুলো যাবে না
আপনি যদি না করেন তবে আপনার জন্য ভাল...

96
00:10:22,780 --> 00:10:24,145
- যীশু, মিলার!
- তুমি কি তাকে আঘাত করেছিলে?

97
00:10:24,220 --> 00:10:25,187
মিলার ! আরে!

98
00:10:25,300 --> 00:10:27,780
কফ বন্ধ করুন। আমি যদি তার চাই
গাধা লাথি, আমি নিজেই এটা করব.

99
00:10:27,860 --> 00:10:29,988
আমি জানি তুমি কে!
আমি তোমাকে খুঁজে নেব!

100
00:10:30,060 --> 00:10:32,028
আমি তোমাকে খুঁজে নেব!
আমি তোমাকে খুঁজে নেব!

101
00:10:32,100 --> 00:10:34,341
সন্দেহভাজনদের মারধরের বিরুদ্ধে কোন আইন আছে?

102
00:10:34,420 --> 00:10:36,821
সেরেসে কোন আইন নেই। শুধু পুলিশ.

103
00:10:40,020 --> 00:10:41,749
আমি তোমার জন্য কিছু আছে.

104
00:10:42,580 --> 00:10:44,070
নতুন চুক্তি।

105
00:10:44,140 --> 00:10:47,508
শুধু তুমি। হ্যাভলক নয়। সে খুব নতুন।

106
00:10:48,500 --> 00:10:49,831
তুমি আমাকে পাশ কাটিয়ে, ক্যাপ্টেন?

107
00:10:49,900 --> 00:10:51,743
না, এটি অফ-বুক।
নিজের সময়ে।

108
00:10:52,380 --> 00:10:54,747
একটি অনুগ্রহ কেউ নিচে
পৃথিবী একজন শেয়ারহোল্ডারের জন্য করছে।

109
00:10:54,820 --> 00:10:56,788
ওহ, আমরা এখন শেয়ারহোল্ডারদের দিকে ঝুঁকছি?

110
00:10:56,980 --> 00:10:58,220
আমার বুদ্ধিমান কাউকে দরকার।

111
00:10:58,380 --> 00:10:59,791
আহ। আর বলবেন না।

112
00:11:00,460 --> 00:11:01,791
আমি আপনাকে ফাইলগুলিতে লিঙ্ক করেছি।

113
00:11:02,620 --> 00:11:05,908
একটু হেরে যাওয়া-কন্যা কেস।
আরিয়াডনে এবং জুলস
-পিয়েরে মাও।

114
00:11:06,180 --> 00:11:07,591
মাও
-কুইকোস্কি মার্কেন্টাইল?

115
00:11:07,940 --> 00:11:09,180
তারা লুনা-ভিত্তিক।

116
00:11:09,260 --> 00:11:11,103
তারা এখান থেকে প্রচুর শিপিং করে।

117
00:11:11,260 --> 00:11:14,548
এবং তারা একটি মেয়ে ভুল করে?

118
00:11:15,980 --> 00:11:18,631
কালো ভেড়া। কলেজে গেল,
একটি দলের সাথে জড়িত

119
00:11:18,700 --> 00:11:20,748
যার নাম "ফার হরাইজনস ফাউন্ডেশন"।

120
00:11:20,820 --> 00:11:23,630
ছাত্ররা। বড় ধারনা এবং বড় মুখ দিয়ে।

121
00:11:25,420 --> 00:11:27,627
মা-বাবা কেন চায়
তার হঠাৎ পাওয়া?

122
00:11:27,700 --> 00:11:30,385
সম্ভবত ক্লান্ত হয়ে গেছে
তার বিব্রত বৃদ্ধ মানুষ.

123
00:11:30,460 --> 00:11:31,541
এটা সব ফাইল.

124
00:11:31,660 --> 00:11:32,707
ঠিক আছে।

125
00:11:37,380 --> 00:11:39,462
তাই... তাই, আমার চুক্তি ঠিক কি?

126
00:11:39,540 --> 00:11:43,340
জুলি মাওকে খুঁজুন, যদি সে এখনও এখানে থাকে
সেরেস, তাকে আটক করুন এবং তার বাড়িতে পাঠান।

127
00:11:43,420 --> 00:11:46,026
অপহরণ কাজ। আমার আনন্দ.

128
00:11:55,340 --> 00:11:58,901
সুতরাং, আপনি আপনার সঙ্গে কি করতে যাচ্ছেন
বোনাস চেক যখন আমরা সেরেস এই বরফ পেতে?

129
00:11:58,980 --> 00:12:01,904
ওয়েল, আমি করতে যাচ্ছি না
গতবারের মতো একই ভুল।

130
00:12:01,980 --> 00:12:03,220
পতিতালয়ের আগে ক্যাসিনো।

131
00:12:03,540 --> 00:12:04,905
তুমি পরিষ্কার হয়ে গেছো।

132
00:12:04,980 --> 00:12:06,664
হ্যাঁ। এবং আমি আপনাকে বলি,

133
00:12:06,740 --> 00:12:09,107
সেরেসের পতিতালয়গুলি ক্রেডিট বাড়ানো পছন্দ করে না।

134
00:12:09,220 --> 00:12:12,064
বাজি ধরে আমি দ্বিগুণ বরফ লোড করতে পারি
যা আপনি অর্ধেক সময়ে করেন।

135
00:12:12,180 --> 00:12:13,989
আমি কি বাজির গন্ধ পাচ্ছি, কে?

136
00:12:14,260 --> 00:12:17,184
এখনো না। কিন্তু আমি আমার টেনে আনব...

137
00:12:17,460 --> 00:12:18,905
সাবধান!

138
00:12:46,260 --> 00:12:48,103
আপনি এই সম্পূর্ণরূপে খুব ভাল.

139
00:12:48,180 --> 00:12:50,786
আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমার ক্ষমতা নেই
আপনি এই জাহাজে পদোন্নতি পেতে.

140
00:12:50,860 --> 00:12:52,464
আচ্ছা, তাহলে আমি এটা ফিরিয়ে নিই।

141
00:12:52,540 --> 00:12:54,463
খোঁচা সংশোধনের জন্য স্ট্যান্ডবাই.

142
00:12:54,540 --> 00:12:56,110
সতর্কতা। মাধ্যাকর্ষণ আছে...

143
00:13:00,420 --> 00:13:02,582
হোল্ডেন, ফ্লাইট ডেকে রিপোর্ট করুন।

144
00:13:05,500 --> 00:13:07,104
আমরা এটা কখনো দেখিনি।

145
00:13:07,660 --> 00:13:10,345
দুঃখিত, কাউবয়, কিন্তু আমরা করেছি।

146
00:13:10,420 --> 00:13:13,151
আমরা একটি কোড 22 পেয়েছি, ক্যামেরন পাজ।
XO খুঁজে পাচ্ছি না।

147
00:13:13,220 --> 00:13:15,348
ঠিক আছে, ঠিক আছে,
আমি তাকে খুঁজে বের করব।

148
00:13:15,940 --> 00:13:17,180
পোশাক পরবেন না।

149
00:13:19,300 --> 00:13:20,745
আরে, পাজ, বাহু কেমন আছে?

150
00:13:20,820 --> 00:13:23,346
ভালো লাগছে। তবুও কিছু স্নায়ু পেয়েছি, যদিও.

151
00:13:23,460 --> 00:13:25,428
শেড আমাকে বলছে কিভাবে
কৃত্রিম যন্ত্রটি হুক আপ করতে চলেছে।

152
00:13:25,500 --> 00:13:26,990
ভাল, আপনি জানেন যে স্বাভাবিকভাবেই কোম্পানি চেষ্টা করবে

153
00:13:27,060 --> 00:13:28,664
তোমাকে বের করে দিতে
একটি ভাল এক, তাই না?

154
00:13:28,740 --> 00:13:31,630
আমি যথেষ্ট দীর্ঘ সাইন করা হয়েছে
ফোর্স ফিডব্যাক সহ একটি পেতে,

155
00:13:31,700 --> 00:13:34,021
চাপ এবং তাপমাত্রা সেন্সর, পুরো প্যাকেজ।

156
00:13:34,100 --> 00:13:36,182
আমি জানি। আপনি কি উচিত
আছে যে নতুন জৈব জেল

157
00:13:36,260 --> 00:13:37,750
তারা অভ্যন্তরীণ গ্রহে বিকশিত হয়েছে।

158
00:13:37,820 --> 00:13:39,060
তাহলে আপনার প্রস্থেটিক লাগবে না।

159
00:13:39,140 --> 00:13:40,346
এটা নিখুঁতভাবে অঙ্গ regrows.

160
00:13:40,420 --> 00:13:42,787
স্ক্রু ইনার্স এবং তাদের জাদু জেল
-ও.

161
00:13:42,860 --> 00:13:44,191
কোন অপরাধ নেই, হোল্ডেন.

162
00:13:44,260 --> 00:13:46,388
না, আমি যে কোনো দিন একটি বেল্টার-নির্মিত জাল চাই।

163
00:13:46,460 --> 00:13:47,905
এর কারণ আপনি নরকের মতো একগুঁয়ে।

164
00:13:47,980 --> 00:13:49,664
কোন চিন্তা নেই, Paj.

165
00:13:49,740 --> 00:13:51,230
আরে, আমার কিছু Z দরকার
-প্রো

166
00:13:51,300 --> 00:13:52,904
দুই সপ্তাহ ধরে পরিষ্কার করা হয়েছে।

167
00:13:52,980 --> 00:13:54,391
আপনাকে ভেড়া গণনা করতে হবে, দুঃখিত।

168
00:13:54,460 --> 00:13:57,987
ওহ, আমার আছে
কিছু একটু শক্তিশালী, যদিও,

169
00:13:58,060 --> 00:13:59,710
আপনি যদি, আহ, স্ক্রিপ পেয়ে থাকেন.

170
00:14:00,140 --> 00:14:01,187
নাহ।

171
00:14:01,260 --> 00:14:02,546
না? না.

172
00:14:02,860 --> 00:14:04,021
আরে, সিরিয়াসলি, হোল্ডেন।

173
00:14:04,100 --> 00:14:07,183
তুমি তাদের আমাকে হাত থেকে বের করে দিতে দেবে না, তাই না?
আমি একটি ব্যবহৃত একটি চাই না.

174
00:14:07,260 --> 00:14:09,581
আমি শুধু তোমার মত একটি ঘড়ি-ঘুষি, পাজ.

175
00:14:10,460 --> 00:14:12,667
আরে! আরে, আপনি XO দেখেছেন?

176
00:14:12,740 --> 00:14:13,980
না, সা-সা।

177
00:14:14,100 --> 00:14:15,431
শুধু হুইস্কির রিক অনুসরণ করুন।

178
00:14:15,500 --> 00:14:17,468
এটা সুন্দর না.
এটা সত্য.

179
00:14:18,180 --> 00:14:20,023
আপনি পিআরপিতে স্বাক্ষর করেননি।

180
00:14:20,140 --> 00:14:21,630
আমি সই করিনি কি?

181
00:14:22,780 --> 00:14:24,191
এটা রেট্রোফিট...

182
00:14:27,100 --> 00:14:30,900
এটি ওভারহল করার রেট্রোফিট প্রস্তাব
এই বালতিটি ভেঙে যাওয়ার আগে।

183
00:14:30,980 --> 00:14:33,187
আহ। যদি নাওমি বলে এটা হবে,

184
00:14:33,260 --> 00:14:34,625
আপনি এটি ব্যাংকে নিয়ে যেতে পারেন।

185
00:14:34,740 --> 00:14:36,742
শোন, বাচ্চারা, আমি এখানে তোমাদের চেয়ে বেশি সময় এসেছি।

186
00:14:36,820 --> 00:14:39,505
এটা কোম্পানির জন্য উপায় সস্তা
কিছু বিধবাদের সাথে বসতি স্থাপন করতে

187
00:14:39,620 --> 00:14:41,224
এই পুরাতন বজর ওভারহল করার চেয়ে.

188
00:14:41,300 --> 00:14:43,268
সত্য.

189
00:14:43,340 --> 00:14:48,551
এছাড়াও, ক্যান্ট তার দাগের জন্য একটি কিংবদন্তি।
ধৈর্যের ব্যাজ।

190
00:14:49,620 --> 00:14:51,270
আরে, আপনার কি একটি প্রি বার আছে?

191
00:14:53,140 --> 00:14:54,426
আমি এটা ফিরে পেতে নিশ্চিত করুন.

192
00:14:54,500 --> 00:14:55,501
নিশ্চিত।

193
00:14:56,060 --> 00:15:00,031
আপনি আমাকে কিভাবে আশ্চর্যজনক গল্প বলতে হবে
তুমি দ্বিতীয় অফিসার হতে পেরেছ।

194
00:15:00,660 --> 00:15:03,311
নীচে তাকান!

195
00:15:04,300 --> 00:15:05,586
রোডিওতে স্বাগতম।

196
00:15:05,660 --> 00:15:08,630
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, বসুন
ফিরে যান, আরাম করুন এবং যাত্রা উপভোগ করুন।

197
00:15:08,700 --> 00:15:10,987
সেরেস স্টেশন, এখানে আমরা আসি।

198
00:15:11,060 --> 00:15:13,062
অনুগ্রহ করে আপনার ট্রে টেবিল এবং সিট ব্যাক সমন্বয় করুন

199
00:15:13,140 --> 00:15:15,108
তাদের সোজা এবং লক অবস্থানে...

200
00:15:15,180 --> 00:15:16,420
চুপ করে উড়ে যাবে, তাই না?

201
00:15:16,500 --> 00:15:17,467
তুমিও বউ বু।

202
00:15:17,540 --> 00:15:20,111
ঠিক আছে, রিভার্স থ্রাস্ট। B5...

203
00:15:21,140 --> 00:15:22,426
আমরা কেমন দেখতে, বাচ্চারা?

204
00:15:22,500 --> 00:15:24,104
এটা পিকলিন ডিমের মত সহজ, হোস.

205
00:15:24,180 --> 00:15:26,182
পাজের একটি নতুন হাতের অনুমোদন প্রয়োজন।

206
00:15:26,260 --> 00:15:28,661
আমি এটা XO পেতে হবে.
আপনি তাকে দেখেছেন?

207
00:15:28,740 --> 00:15:30,981
আমি যদি বলতাম আমার আছে, আমি মিথ্যা বলতাম।

208
00:15:35,340 --> 00:15:36,546
আরে, XO!

209
00:15:38,940 --> 00:15:39,941
আরে!

210
00:15:43,780 --> 00:15:44,827
ঠিক আছে, আমি আসছি,

211
00:15:44,900 --> 00:15:46,743
এবং আমি কিছু লোম দেখতে চাই না.

212
00:15:59,380 --> 00:16:01,747
ড্যাফোডিল

213
00:16:03,060 --> 00:16:05,904
একটি ড্যাফোডিল

214
00:16:09,540 --> 00:16:12,828
রোজা... প্রিসিথা...

215
00:16:14,060 --> 00:16:15,425
গোলাপ।

216
00:16:18,580 --> 00:16:19,820
ডেইজি।

217
00:16:19,900 --> 00:16:22,506
ডেইজি

218
00:16:22,580 --> 00:16:23,911
ডেইজি

219
00:16:24,660 --> 00:16:27,425
আহ, জিমি ছেলে।

220
00:16:29,900 --> 00:16:32,506
তুমি কি জানো আমি কি বুঝতে পারি না?

221
00:16:34,740 --> 00:16:36,663
আমরা এটি এইভাবে তৈরি করি,

222
00:16:37,980 --> 00:16:40,221
এত দূরে অন্ধকারে...

223
00:16:44,780 --> 00:16:47,386
আমরা কেন আরও আলো আনতে পারতাম না?

224
00:16:51,660 --> 00:16:54,061
আমি শুনতে পাচ্ছি। ঠিক আছে, এসো, এখন, এক্স।

225
00:16:55,260 --> 00:16:56,864
ছিঃ! ছি ছি ছি ছি!

226
00:17:02,020 --> 00:17:03,784
ওহ, আমার ঈশ্বর.

227
00:17:11,780 --> 00:17:14,431
শুধু ফিরে শুয়ে, বাস্তব ধীর, ঠিক আছে?

228
00:17:14,500 --> 00:17:15,945
এটা কি?

229
00:17:16,260 --> 00:17:18,069
ঠিক আছে, সব ঠিক হয়ে যাবে, ঠিক আছে?

230
00:17:18,140 --> 00:17:20,541
ডেইজি, ব্লুবেল...

231
00:17:20,620 --> 00:17:22,782
যে টান টান.

232
00:17:22,860 --> 00:17:25,545
তার সাথে কথা বলা শুরু করল
প্রায় ছয় মাস আগে গাছপালা।

233
00:17:25,660 --> 00:17:28,027
আমি ভেবেছিলাম সে হবে
এটি থেকে নিজেকে টেনে আনলেন।

234
00:17:28,100 --> 00:17:29,306
তাই এটা যায়.

235
00:17:30,980 --> 00:17:32,630
অনেক দিন হয়ে গেছে আসছে।

236
00:17:33,700 --> 00:17:35,145
আপনি কি মজা করছেন?

237
00:17:35,540 --> 00:17:37,429
না. আমি ভেবেছিলাম আমি
আমার হাঁটার কাগজপত্র পেয়েছিলাম.

238
00:17:37,500 --> 00:17:38,501
কিসের জন্য?

239
00:17:38,580 --> 00:17:40,503
ভাল, আমাদের ন্যাভিগেটরের সাথে বন্ধুত্ব করা, শুরু করার জন্য।

240
00:17:41,260 --> 00:17:42,261
কি?

241
00:17:43,020 --> 00:17:45,307
দেখুন, আপনার মত মানুষ।

242
00:17:45,380 --> 00:17:47,303
আপনি জিনিসগুলি সম্পন্ন করুন, এবং
আপনি একটি ভাল XO করতে যাচ্ছেন.

243
00:17:47,380 --> 00:17:48,984
তুমি আমাকে ভুল ধরিয়েছ, ক্যাপ্টেন।

244
00:17:49,100 --> 00:17:51,580
ক্যাপ্টেন কখনো ভুল করে না।
প্রথম পাঠ, বিনামূল্যে.

245
00:17:52,140 --> 00:17:55,667
আপনি এখন পাঁচ বছর ক্যান্টে আছেন।
দুটি স্থানান্তর প্রত্যাখ্যান করেছে।

246
00:17:55,820 --> 00:17:58,346
মুখ দেখাও, এটা তোমার বাড়ি।
এটা আপনার পরিবার.

247
00:17:58,420 --> 00:17:59,467
এই যেখানে আমরা আলিঙ্গন?

248
00:17:59,540 --> 00:18:01,224
তাহলে, আপনি কেন এগিয়ে যাননি?

249
00:18:01,300 --> 00:18:03,621
কারণ কেউ চেষ্টা করেনি
আমার উপর একটি XO ব্যাজ ধাক্কা.

250
00:18:03,740 --> 00:18:04,946
আমি যেভাবে জিনিস পছন্দ করি।

251
00:18:05,020 --> 00:18:06,351
বিকশিত হয় বা মারা যায়।

252
00:18:06,420 --> 00:18:08,263
তাহলে অন্তত হাসতে হাসতে মরে যাবো।

253
00:18:08,340 --> 00:18:10,229
বোকা হবেন না।
এই দিনের মধ্যে একটি,

254
00:18:10,300 --> 00:18:13,031
পৃথিবী ও মঙ্গল গ্রহ সমাধিস্থ করবে
একটি চুক্তি আউট হ্যাচেট এবং হাতুড়ি.

255
00:18:13,100 --> 00:18:15,182
হ্যাঁ, এবং এখন আপনি স্বপ্ন দেখছেন, ক্যাপ.

256
00:18:15,260 --> 00:18:17,069
আমি অনেক দূরদর্শী একজন মানুষ। আপনি দেখতে পাবেন.

257
00:18:17,140 --> 00:18:19,142
আমরা অবশেষে পেতে হবে মানে
বরফ তোলার ব্যবসার বাইরে

258
00:18:19,220 --> 00:18:21,188
এবং পৃথিবীতে
-মঙ্গল ব্যবসা।

259
00:18:21,300 --> 00:18:23,382
কম ঝুঁকি, উপায় ভাল পুরস্কার.

260
00:18:24,300 --> 00:18:26,109
হয়তো আবার পৃথিবী দেখার সুযোগ।

261
00:18:26,220 --> 00:18:28,268
কি ভাবায়
আমি আবার পৃথিবী দেখতে চাই?

262
00:18:28,420 --> 00:18:30,422
আপনি মন্টানা ফিরে একটি "ওয়ান্টেড ম্যান"?

263
00:18:30,500 --> 00:18:31,581
হয়তো আমি।

264
00:18:31,660 --> 00:18:33,549
একদিন তুমি আমাকে সেই গল্প বলবে।

265
00:18:33,740 --> 00:18:36,630
আপনি বলার পরপরই
আমি তাদের সম্পর্কে গল্প.

266
00:18:37,460 --> 00:18:40,464
ওয়েল, তারা, আহ, আমার.

267
00:18:41,140 --> 00:18:42,949
এটা শুধু... আছে...

268
00:18:44,020 --> 00:18:45,260
আমি তোমার অতীত নিয়ে চিন্তা করি না।

269
00:18:45,340 --> 00:18:47,069
ক্যান্টের সবাই কিছু না কিছু থেকে লুকিয়ে আছে।

270
00:18:47,140 --> 00:18:48,824
হ্যাঁ, আমি অফারটির প্রশংসা করি, ক্যাপ।

271
00:18:48,900 --> 00:18:52,461
আরে, বস, আমাদের আপনাকে এখানে প্রয়োজন।
আপনি এটা দেখতে হবে.

272
00:18:53,100 --> 00:18:54,864
এই ধরে রাখুন
কয়েক দিনের জন্য

273
00:18:54,940 --> 00:18:56,863
পকেটে ভালো লাগতে পারে।

274
00:19:03,700 --> 00:19:04,986
একটি মেডে পিক আপ.

275
00:19:05,660 --> 00:19:08,504
একটি হালকা মালবাহী মত দেখায়.
নিজেকে স্কোপুলি বলে।

276
00:19:08,580 --> 00:19:09,820
আশেপাশে অন্য কেউ?

277
00:19:09,900 --> 00:19:13,063
না সিরি, বব, আমরাই একমাত্র
তিন মিলিয়ন ক্লিকে জাহাজ।

278
00:19:13,180 --> 00:19:14,466
- অবশ্যই আমরা।
- বুঝেছি।

279
00:19:14,820 --> 00:19:17,983
একটি চার্টের পাশে, অ
-বেল্ট গ্রহাণু।

280
00:19:18,420 --> 00:19:20,707
কি সব ছিল
তারা সেখানে উপায় করছে?

281
00:19:20,780 --> 00:19:22,509
আমরা এটা চেক আউট বাধ্য.

282
00:19:22,580 --> 00:19:25,106
আমি আইন সম্পর্কে ভালভাবে সচেতন, মিসেস নাইগার্ড।

283
00:19:31,820 --> 00:19:32,901
এটা জলদস্যু টোপ.

284
00:19:32,980 --> 00:19:35,187
এত দূরে শিপিং লেনের বাইরে?

285
00:19:35,260 --> 00:19:38,628
এটা আমাদের পথের বাইরে নয়, ক্যাপ্টেন.
সর্বোচ্চ দুই দিন।

286
00:19:41,660 --> 00:19:43,788
বিলম্ব মানে আমরা
সেরেসে আমাদের বার্থ হারান।

287
00:19:46,180 --> 00:19:47,830
আমাদের সময় বোনাস বিদায় চুম্বন.

288
00:19:49,540 --> 00:19:52,305
আমি বলি আমরা এগিয়ে যেতে এবং যাক
ভাল ঈশ্বর ডারউইন এটা সাজান.

289
00:19:55,500 --> 00:19:57,389
যা যায় ঘুরে আসে।

290
00:19:57,460 --> 00:20:00,145
এই দিন এক, এটা
আমাদের সেখানে আটকা পড়ে যাবে।

291
00:20:03,980 --> 00:20:06,108
ক্যাপ্টেন আদেশ দিয়েছেন, মানুষ।

292
00:20:06,780 --> 00:20:09,306
লগগুলি পরিষ্কার করুন।
আমরা কখনই সেই সংকেত পাইনি।

293
00:20:11,020 --> 00:20:13,182
ঘড়ি সেট করুন এবং এগিয়ে যান।

294
00:20:18,380 --> 00:20:20,223
দেখুন, আপনি একজন স্বাভাবিক।

295
00:20:20,780 --> 00:20:23,147
যে সেখানে কিছু বাস্তব XO বিষ্ঠা ছিল.

296
00:20:23,220 --> 00:20:26,986
না. এটা আমি চেয়েছিলাম
আপনার চেয়ে খারাপ সেরেস পেতে.

297
00:20:44,020 --> 00:20:46,671
আমাকে সমর্থন করার জন্য ধন্যবাদ
সেই কষ্টের ডাকে

298
00:20:46,980 --> 00:20:49,460
ম্যাকডওয়েলস ঝামেলার জন্য নাক পেয়েছেন।

299
00:20:49,540 --> 00:20:51,861
তিনি এই কাজ করা হয়েছে একটি
যখন আমাদের আছে তার চেয়ে দীর্ঘ।

300
00:20:51,940 --> 00:20:54,466
আমি আপনি সত্যিই অনুমান
যে XO ব্যাজ জন্য চুষা আপ.

301
00:20:54,860 --> 00:20:56,350
তাকে ফ্ল্যাট ফিরিয়ে দেন।

302
00:20:56,420 --> 00:20:57,831
তুমি আমার সাথে মজা করছ?

303
00:20:58,420 --> 00:21:00,388
আপনি ক্যাপ্টেনের সংক্ষিপ্ত পথে থাকবেন।

304
00:21:00,500 --> 00:21:01,740
হুবহু।

305
00:21:02,660 --> 00:21:06,631
তাছাড়া, যদি আমি এটা গ্রহণ করি, আমরা চাই
একে অপরকে দেখা বন্ধ করতে হবে।

306
00:21:07,860 --> 00:21:09,624
ভাল. আপনি জানেন.

307
00:21:09,700 --> 00:21:12,863
সব ভাল জিনিস সম্পর্কে যে উক্তি আছে.

308
00:21:16,380 --> 00:21:19,941
আমি তোমাকে বলেছি। আরো একটি দম্পতি
ঘূর্ণন এবং আমি চলন্ত হবে.

309
00:21:20,540 --> 00:21:22,622
এক দম্পতি হল,

310
00:21:22,700 --> 00:21:25,943
আপনি জানেন, অন্তত দুটি। আমি ধরে নিলাম।

311
00:21:26,020 --> 00:21:27,181
আরে।

312
00:21:27,980 --> 00:21:29,903
এই মুহূর্তে আছে এবং পরে আছে.

313
00:21:30,340 --> 00:21:31,990
পরে চিন্তা কেন, তাই না?

314
00:21:32,060 --> 00:21:33,221
ঠিক।

315
00:21:34,780 --> 00:21:36,623
চল, জিম. শুয়ে পড়ুন।

316
00:21:38,100 --> 00:21:41,786
আমি কথা দিচ্ছি আমি করব না
আপনার উপর একটি আঙুল রাখা.

317
00:21:53,300 --> 00:21:55,189
আমি ঘুমাতে পারি না।
আমি দায়িত্ব গ্রহণ করব।

318
00:21:56,620 --> 00:21:57,826
আমি তোমাকে সেরেসে একটা বোতল কিনে দেব।

319
00:21:57,900 --> 00:22:00,744
আমি এক কাপ কফির জন্য স্থির করব।

320
00:23:10,180 --> 00:23:11,989
আমাকে সাহায্য করুন.

321
00:23:12,820 --> 00:23:15,061
কেউ আছে? দয়া করে।

322
00:23:28,620 --> 00:23:30,270
আমাকে সাহায্য করুন.

323
00:23:54,460 --> 00:23:56,110
আরে!

324
00:23:57,700 --> 00:23:59,350
তোমাকে কতবার বলেছি?

325
00:23:59,420 --> 00:24:01,343
এই সুড়সুড়ি জন্য কল!

326
00:24:01,700 --> 00:24:03,304
না!

327
00:24:03,380 --> 00:24:06,350
না, প্লিজ, না!

328
00:24:08,020 --> 00:24:09,863
আপনি সাবধান না হলে সে নিজেকে ভিজাবে।

329
00:24:09,980 --> 00:24:12,790
দাদা-দাদি হওয়ার এটাই সুবিধা।

330
00:24:12,900 --> 00:24:15,301
আমি হাত পেতে
তাকে তার মায়ের কাছে ছেড়ে দাও।

331
00:24:23,380 --> 00:24:26,111
আম্মা, তোমাকে যেতে হবে?

332
00:24:26,460 --> 00:24:28,667
হ্যাঁ, আমি করি। আমি দুঃখিত

333
00:24:28,740 --> 00:24:30,663
এমন একজন আছে যার সাথে আমার কথা বলতে হবে।

334
00:24:30,740 --> 00:24:32,230
মানুষ আবার যুদ্ধ করছে?

335
00:24:32,300 --> 00:24:33,301
এখনো না।

336
00:24:35,260 --> 00:24:38,548
এজন্যই আমাদের দরকার
কথা বলুন, এবং সত্য বলুন।

337
00:24:41,460 --> 00:24:43,747
মানুষ যখন সত্য কথা বলে না,

338
00:24:43,820 --> 00:24:45,663
এটা সবসময় খারাপভাবে শেষ হয়।

339
00:25:02,620 --> 00:25:05,021
আপনি একটি লিঙ্ক করা হয়েছে
OPA এর র্যাডিক্যাল দল।

340
00:25:05,620 --> 00:25:07,270
আপনি শুধু একটি কুরিয়ার ছিল?

341
00:25:10,020 --> 00:25:12,022
কতদিন আছে তার
ট্যাঙ্কের বাইরে ছিল?

342
00:25:12,100 --> 00:25:13,147
দশ ঘন্টা।

343
00:25:19,780 --> 00:25:22,989
আমি মাধ্যাকর্ষণ দুঃখিত
একটি বাস্তব গ্রহের ব্যাথা।

344
00:25:23,300 --> 00:25:24,904
কিন্তু এটা উপযুক্ত.

345
00:25:25,580 --> 00:25:26,945
তুমি পৃথিবীকে আঘাত করতে চাও।

346
00:25:27,780 --> 00:25:32,069
পৃথিবী যে এখন
আপনার দুর্বল বেল্টার ফুসফুস চূর্ণ করা,

347
00:25:32,140 --> 00:25:34,620
এবং আপনার ভঙ্গুর বেল্টার হাড়।

348
00:25:35,980 --> 00:25:38,904
আপনাকে যা করতে হবে
এটা বন্ধ করতে কথা হয়.

349
00:25:40,620 --> 00:25:42,543
আপনি একজন ওপিএ সন্ত্রাসী।

350
00:25:42,620 --> 00:25:45,464
আপনি নিষিদ্ধ স্টিলথ প্রযুক্তি বহন করছেন।

351
00:25:46,140 --> 00:25:47,824
এটা কি জন্য ছিল?

352
00:25:51,420 --> 00:25:55,266
একটি ফিসফিস করতে হবে, যদি
যে সব আপনি পরিচালনা করতে পারেন.

353
00:25:56,980 --> 00:25:58,505
আরে।

354
00:26:03,500 --> 00:26:05,468
তাকে আরও 10 ঘন্টা সময় দিন।

355
00:26:06,980 --> 00:26:08,823
ও বেঁচে থাকলে আমাকে ডাকো।

356
00:26:19,900 --> 00:26:22,710
এখন আসছে,
মদিনা এক্সচেঞ্জ জেলা।

357
00:26:27,340 --> 00:26:29,911
- সবাই শান্ত হও, ঠিক আছে!
- পিছন ফিরে।

358
00:26:29,980 --> 00:26:31,186
ব্যাক আপ, মানুষ!

359
00:26:41,980 --> 00:26:45,029
আরে! ব্যাক আপ, বন্ধু,
আমি তোমার সাথে কথা বলছি!

360
00:26:45,700 --> 00:26:46,667
কি খবর, পুতুল?

361
00:26:46,740 --> 00:26:48,230
সস্তা গাধা এয়ার ফিল্টার crapped আউট.

362
00:26:48,300 --> 00:26:50,143
এ মাসে দ্বিতীয়বার।

363
00:26:52,060 --> 00:26:54,506
আমি মনে করি এই লোকটি ভাল বেতন দেয়
যত্ন নেওয়া হবে, হাহ?

364
00:26:56,020 --> 00:26:59,024
হ্যাঁ, তিনি আমাদের অর্থ প্রদান করেন
মনিবও বেশ ভালো, বন্ধু।

365
00:26:59,100 --> 00:27:01,546
দেখুন, পুরোটা বাঁচানোর চেষ্টা করবেন না
আপনার প্রথম দিনে স্টেশন।

366
00:27:02,420 --> 00:27:03,706
নিজেকে গতি দিন।

367
00:27:07,260 --> 00:27:08,546
এখনও কোন বৃষ্টি?

368
00:27:11,740 --> 00:27:14,107
সেই কষ্টের কল আমরা পাইনি,

369
00:27:14,740 --> 00:27:16,390
এটি সদর দপ্তরের সাথে লগ করা হয়েছিল।

370
00:27:17,100 --> 00:27:20,502
কিছু বেনামী দ্বারা, টুকরা-ও'-বিষ্ঠা
এই জাহাজে আরো ভাল.

371
00:27:20,580 --> 00:27:21,866
ওয়েল, অন্তত কারো একটি আত্মা আছে.

372
00:27:21,940 --> 00:27:23,146
আমি শপথ করছি, আমি ইঁদুর খুঁজে পেয়েছি...

373
00:27:23,220 --> 00:27:25,109
আমার দিকে তাকানো বন্ধ করো,
বায়ার্স, না হয় আমি তোমার আলো নিভিয়ে দেব।

374
00:27:25,180 --> 00:27:26,341
যে কোন সময়, মেয়ে.

375
00:27:26,420 --> 00:27:30,186
এখন, আমরা বিমুখ হতে বাধ্য হচ্ছি,
বা ফার্ম আইনত হুকের উপর।

376
00:27:30,260 --> 00:27:31,261
হোল্ডেন

377
00:27:31,900 --> 00:27:34,141
আপনি এই রেসকিউ, বা উদ্ধার মাথা আপ করবেন,

378
00:27:34,260 --> 00:27:35,864
যাই হোক না কেন আমরা এটা কল করছি.

379
00:27:36,740 --> 00:27:38,265
একসাথে একটি শাটল দল রাখুন.

380
00:27:41,860 --> 00:27:43,225
কোন সমস্যা আছে, XO?

381
00:27:43,460 --> 00:27:46,145
ভারপ্রাপ্ত এক্সও, স্যার।

382
00:27:51,340 --> 00:27:53,149
আমি যাচ্ছি না।
কোন উপায় নেই, কিভাবে.

383
00:27:53,220 --> 00:27:54,665
আচ্ছা, আপনাকে আমন্ত্রণ জানানো হয়নি।

384
00:27:55,260 --> 00:27:57,308
অ্যালেক্স, বীকন পিং
যে আমরা আমাদের পথে আছি

385
00:27:57,380 --> 00:27:59,348
এবং সেরেসকে জানান
যে আমাদের দেরী হবে।

386
00:27:59,460 --> 00:28:00,700
মিসেস নাইগার্ড?

387
00:28:00,780 --> 00:28:02,384
আমরা ডান উল্টানো
এখন এবং জাহান্নামের মত জ্বলুন,

388
00:28:02,460 --> 00:28:04,224
আমি 50,000 ক্লিকের মধ্যে আমাদের পেতে পারি।

389
00:28:04,340 --> 00:28:06,581
ওহ, দারুণ। তারপর আমরা সব করব
আমাদের ক্র্যাশ-পালঙ্কে ঢোকানো হবে

390
00:28:06,660 --> 00:28:08,822
যখন পণ্যসম্ভার বিক্ষিপ্ত হয়
শিথিল এবং জাহাজ scuttles.

391
00:28:08,900 --> 00:28:10,390
নিশ্চিত করুন যে বরফ রাখা আছে।

392
00:28:10,940 --> 00:28:13,864
নাওমি। নাইট দেখতে কেমন?

393
00:28:13,940 --> 00:28:15,942
সে এক ফুটো লাইফবোট।

394
00:28:16,060 --> 00:28:18,666
কিন্তু তার সক্ষম হওয়া উচিত
ভ্যাকুয়ামের 50,000 ক্লিক পরিচালনা করতে।

395
00:28:18,740 --> 00:28:20,504
ঠিক আছে, তাহলে আপনি বোর্ডে আছেন।

396
00:28:25,820 --> 00:28:27,310
এই হোল্ডেন.

397
00:28:27,380 --> 00:28:32,341
আমরা CA-2216862 এর কাছে একটি দুর্দশার কল লগ করেছি৷

398
00:28:32,420 --> 00:28:34,900
আমরা আমাদের কোর্স পরিবর্তন করতে এবং প্রতিক্রিয়া জানাতে বাধ্য।

399
00:28:34,980 --> 00:28:37,711
নিশ্চিত করুন যে আপনার ত্বরণ ড্রাগ ডিসপেনসার পূর্ণ।

400
00:28:37,780 --> 00:28:41,102
এটি একটি উচ্চ হবে
-জি কৌশল। ফ্লিপ এবং বার্ন জন্য প্রস্তুত.

401
00:28:56,940 --> 00:28:58,180
এখানে রস আসে.

402
00:30:31,700 --> 00:30:35,341
আমি বুঝতে পারছি না কেন ক্যাপ আপনাকে রাখবে
এই সামান্য ভ্রমণের দায়িত্বে.

403
00:30:35,620 --> 00:30:37,190
ঠিক আছে, সে এখনও মনে করে সে আমাকে সাজিয়েছে

404
00:30:37,260 --> 00:30:38,830
বড় জিনিসের জন্য।

405
00:30:38,900 --> 00:30:40,186
তাহলে সে তার সময় নষ্ট করছে।

406
00:30:41,060 --> 00:30:43,028
সেটাই আমি তাকে বলতে থাকি।

407
00:30:47,100 --> 00:30:49,262
যদি আপনার গার্লফ্রেন্ড সেই কষ্টের কলটি লগ করে থাকে,

408
00:30:50,460 --> 00:30:53,066
সে এটা বাস করতে যাচ্ছে
দীর্ঘ সময়ের জন্য নিচে

409
00:30:59,620 --> 00:31:00,906
আমি এটা করেছি।

410
00:31:06,980 --> 00:31:08,630
আমি শুধু এটা নাড়া পারে না.

411
00:31:11,300 --> 00:31:13,826
আমি যে রাখতে চাই
আমি যদি তুমি হতাম।

412
00:31:20,020 --> 00:31:22,341
ভাল শব্দ কি, আপনি সব?

413
00:31:23,140 --> 00:31:24,301
ঠিক আছে।

414
00:31:24,820 --> 00:31:27,141
আমার মিষ্টি পুরানো মরিচা বালতি আজ কেমন আছে?

415
00:31:27,820 --> 00:31:30,221
আচ্ছা, আমি অনুমান করি আমরা খুঁজে বের করব, তাই না?

416
00:31:30,300 --> 00:31:31,711
আমি তাই অনুমান.

417
00:31:33,740 --> 00:31:34,980
ঠিক আছে।

418
00:31:39,020 --> 00:31:41,227
তাই শুধু রেকর্ডের জন্য বন্ধুরা,

419
00:31:41,300 --> 00:31:42,790
আমি এই মুহূর্তে এখানে থাকতে চাই না.

420
00:31:42,860 --> 00:31:45,704
আমিও না। কিন্তু আমরা এখানে.

421
00:31:45,780 --> 00:31:47,669
একটি বড়, সুখী ইউনিট।

422
00:31:48,020 --> 00:31:49,749
নাইট, আপনার ফ্লাইট পরিকল্পনা সেট করা হয়েছে.

423
00:31:49,820 --> 00:31:52,471
দুই ঘণ্টার ট্রিপ হবে
ট্যাঙ্গো, উড়ন্ত চা-কেটলির কাছে।

424
00:31:52,540 --> 00:31:53,871
ধন্যবাদ, ক্যান্টারবেরি।

425
00:31:54,300 --> 00:31:56,951
স্বাগতম, নাইট. গডস্পিড

426
00:31:57,020 --> 00:32:00,103
আপনি বন্ধ মনে হয় যে কিছু দেখতে হলে, আপনি
খেলনা গুছিয়ে নিয়ে বাসায় চলে আসুন।

427
00:32:00,180 --> 00:32:01,944
কোন নায়ক নেই, ক্যাপ্টেন.

428
00:32:02,020 --> 00:32:04,466
শস্যাগার ছেড়ে পরিষ্কার. শুভকামনা।

429
00:32:34,060 --> 00:32:35,061
সত্যিই?

430
00:32:38,380 --> 00:32:39,381
তিনি ঘড়ি বন্ধ.

431
00:32:40,620 --> 00:32:42,543
তাহলে সে আমাকে বলতে পারবে।

432
00:32:55,020 --> 00:32:56,226
আমি সেই লোকের উপর নজর রাখব।

433
00:32:56,540 --> 00:33:00,147
শুনেছি সে চাঁদ সংগ্রহ করে
তার অবসর সময়ে পাথর.

434
00:33:00,740 --> 00:33:02,504
আপনি জানতে চান তিনি আর কি আছে?

435
00:33:02,580 --> 00:33:06,505
আরে, আরে, এখন।
আমি শুধু তোমার জন্য খুঁজছি.

436
00:33:08,380 --> 00:33:09,791
আমি একজন মহিলার অন্তর্দৃষ্টি প্রয়োজন.

437
00:33:11,940 --> 00:33:12,862
সে কে?

438
00:33:12,980 --> 00:33:15,904
ওহ, সে শুধু একটি নিখোঁজ ব্যক্তিদের কেস

439
00:33:15,980 --> 00:33:18,460
আমি "আলোচনা করার অনুমতি নেই" আপনি জানেন।

440
00:33:19,940 --> 00:33:21,942
জুলিয়েট এন্ড্রোমিডা মাও।

441
00:33:22,500 --> 00:33:24,946
সে সিস্টেমের সবচেয়ে ধনী ব্যাচেলরেট।

442
00:33:26,100 --> 00:33:28,148
এখন বড়লোক মেয়ে কি করবে

443
00:33:28,940 --> 00:33:31,864
সত্যিই বাবার প্রস্রাব সেরেস বন্ধ?

444
00:33:31,940 --> 00:33:33,271
আপনি কি জিজ্ঞাসা করছেন আমি কি করেছি?

445
00:33:35,020 --> 00:33:37,182
আমি খুঁজে পেতে পারে প্রতিটি স্থান bucker ঠুং ঠুং শব্দ.

446
00:33:38,540 --> 00:33:40,144
এটা সহায়ক নয়।

447
00:33:40,260 --> 00:33:42,388
ওহ, আমি দুঃখিত, মিলার.
আপনি কি আমার সাহায্যের জন্য এখানে এসেছেন?

448
00:33:42,980 --> 00:33:44,630
চলো।

449
00:33:45,260 --> 00:33:49,060
এটা স্বীকার করুন. তুমি আমাকে মিস কর।
আপনি এই ছোট চ্যাট মিস.

450
00:33:49,940 --> 00:33:51,624
শুভ রাত্রি, মিলার।

451
00:33:59,420 --> 00:34:02,344
আল্লাহর জন্য কিছু খাও।
তোমাকে জাহান্নামের মত দেখাচ্ছে।

452
00:34:21,740 --> 00:34:23,663
কনফিগ রেজিস্ট্রি তথ্য মেলে.

453
00:34:25,660 --> 00:34:27,185
এটা অবশ্যই স্কোপুলি।

454
00:34:27,740 --> 00:34:30,823
কোন IR বা electro-mag নেই
যন্ত্রণার দীপ্তি ছাড়া অন্য।

455
00:34:31,500 --> 00:34:32,865
মনে হচ্ছে চুল্লি বন্ধ হয়ে গেছে,

456
00:34:32,940 --> 00:34:34,430
কিন্তু কোন বিকিরণ ফুটো.

457
00:34:36,340 --> 00:34:39,344
কি যে জিনিস যে চেহারা
পাশে একটি বড় গর্ত মত?

458
00:34:40,620 --> 00:34:43,590
উহ, LADAR বলছে এটা একটা
পাশে বড় গর্ত।

459
00:34:46,460 --> 00:34:50,510
ভাল, ক্যান্ট এর বড় অ্যারে
এক মিলিয়ন ক্লিকের মধ্যে কেউ পড়ছে না।

460
00:34:50,780 --> 00:34:52,589
মনে হচ্ছে আমরা শহরে একমাত্র খেলা।

461
00:34:52,660 --> 00:34:55,027
ওয়েল, আমরা এসেছি, আমরা তাকালাম, আমরা, আহ, বাম.

462
00:34:55,940 --> 00:34:58,386
কেউ জানবে না
আমরা যে জিনিস পা সেট.

463
00:35:01,540 --> 00:35:02,666
আমাদের ভিতরে নিয়ে যান।

464
00:35:03,500 --> 00:35:06,583
এবং, অ্যালেক্স, যদি কিছু
সেই জাহাজে দুষ্টু লুকিয়ে আছে,

465
00:35:06,660 --> 00:35:09,027
আমরা নরকের মত বল্টু এবং
স্ল্যাগ মধ্যে আমাদের পিছনে কিছু দ্রবীভূত.

466
00:35:09,140 --> 00:35:10,301
ভাল পরিকল্পনা, হোস.

467
00:35:10,380 --> 00:35:12,701
ঠিক আছে, আমি ভিতরে যাব এবং চারপাশে খোঁচা দেব।

468
00:35:15,020 --> 00:35:16,385
আমি তার সাথে যাব।

469
00:35:33,260 --> 00:35:34,671
ভাল সময়.

470
00:36:11,220 --> 00:36:13,302
আপনি কিভাবে যে ঘটেছে মনে হয়?

471
00:36:14,580 --> 00:36:17,823
এটা টর্পেডো ছিল না।
একটি লঙ্ঘন অভিযোগ তা করেছে.

472
00:36:23,460 --> 00:36:24,541
আমোস

473
00:36:25,940 --> 00:36:27,465
সেই বন্দুকটি বাইরে রাখুন।

474
00:36:29,820 --> 00:36:33,302
প্রথমে ইঞ্জিনিয়ারিং।
আমি জানতে চাই কেন সেই চুল্লি অফলাইন।

475
00:36:48,900 --> 00:36:51,426
চুল্লী বিস্ফোরণে নিহত হয়নি।

476
00:36:52,740 --> 00:36:55,346
কেউ শাটডাউন পদ্ধতির মধ্য দিয়ে গেছে।

477
00:36:56,980 --> 00:36:59,381
সুতরাং, সবাই যদি মারা যায়, কে এটি বন্ধ করে দিয়েছে?

478
00:37:00,340 --> 00:37:02,183
ওয়েল, এটা জলদস্যু ছিল না.

479
00:37:03,420 --> 00:37:05,024
তারা যে সব পিছনে ছেড়ে যেতে হবে না.

480
00:37:05,860 --> 00:37:08,147
এবং তারা সমস্ত চাপের দরজা খোলা রেখেছিল।

481
00:37:11,580 --> 00:37:13,389
তাই কেউ লুকিয়ে রাখতে পারেনি।

482
00:37:18,100 --> 00:37:19,306
ছটা বাজে!

483
00:37:22,860 --> 00:37:25,625
নাওমি, শেড, আমাদের এখানে আরও চোখ দরকার।

484
00:37:27,900 --> 00:37:29,504
ঠিক আছে। সেতুতে আমাদের সাথে দেখা করুন।

485
00:37:46,540 --> 00:37:48,030
আরে, বলছি?

486
00:37:49,540 --> 00:37:51,508
সব লাশ কোথায়?

487
00:37:51,940 --> 00:37:56,150
আমোস, ডাটা কোর কেটে দাও।
আমরা আমাদের সাথে নিয়ে যাব।

488
00:37:57,100 --> 00:37:58,386
রজার যে.

489
00:38:02,580 --> 00:38:04,708
এই প্যানেল সব মৃত.

490
00:38:05,300 --> 00:38:08,304
তারা কিভাবে একটি পাঠাচ্ছে
মৃত comms সঙ্গে দুর্দশা দীপ্তি?

491
00:38:27,140 --> 00:38:28,266
এটি একটি মত দেখায় ...

492
00:38:28,780 --> 00:38:29,906
আচ্ছা, হয়তো না...

493
00:38:30,620 --> 00:38:32,907
যদি এটি একটি বোমা হয়, আমরা টোস্ট হতে হবে.

494
00:38:34,860 --> 00:38:36,544
এটা একটা ট্রান্সমিটার।

495
00:38:40,740 --> 00:38:43,107
এটি অবশ্যই সেই বাতিঘর হতে হবে যা আমাদেরকে ডেকেছিল।

496
00:38:43,220 --> 00:38:45,109
কেউ লাগিয়েছে।

497
00:38:45,220 --> 00:38:46,585
জলদস্যু টোপ।

498
00:38:47,820 --> 00:38:49,026
ম্যাকডওয়েল ঠিক ছিল।

499
00:38:49,740 --> 00:38:53,586
Hoss, আপনি একটি ফরওয়ার্ডিং
ক্যান্টারবেরি থেকে A-1 টাইট-বিম।

500
00:38:54,460 --> 00:38:57,828
হোল্ডেন, এইমাত্র আপনার অবস্থানের কাছে একটি জাহাজ হাজির হয়েছে।

501
00:38:57,900 --> 00:39:01,143
এটা কিভাবে সম্ভব? আপনি
এক মিলিয়ন ক্লিকে আমাদের সাফ করেছে।

502
00:39:01,820 --> 00:39:03,902
এটা দেখানো হয়নি
আমাদের যেকোন সুযোগে।

503
00:39:03,980 --> 00:39:07,666
আমরা আপনাকে একটি মিলনস্থল সেট করছি.
এখানে জাহান্নাম ফিরে পান.

504
00:39:18,580 --> 00:39:19,866
অ্যালেক্স! বিচ্ছিন্ন!

505
00:39:19,940 --> 00:39:20,987
আমার আনন্দ.

506
00:39:23,660 --> 00:39:24,866
বিচ্ছিন্ন !

507
00:39:35,380 --> 00:39:36,586
যে জিনিস কোথা থেকে এসেছে?

508
00:39:36,660 --> 00:39:38,901
জানলে অভিশাপ!
ঠিক হঠাৎ, এটা সেখানে ছিল.

509
00:39:39,260 --> 00:39:40,830
স্টিলথ প্রযুক্তি। হতে হবে।

510
00:39:40,940 --> 00:39:42,704
কে এমন চুরি করেছে?

511
00:39:44,380 --> 00:39:45,381
মঙ্গল.

512
00:40:02,820 --> 00:40:04,743
যে মিশ্রণ আরো পাতলা, ঠিক আছে?

513
00:40:04,820 --> 00:40:05,946
ঠিক আছে।

514
00:40:06,060 --> 00:40:08,427
এই, আরে, আপনি যে অন্য এক দেখতে?

515
00:40:08,500 --> 00:40:10,468
এটা কি ছিল?
আপনি আপনার সঙ্গে যে অন্য একটি আছে?

516
00:40:12,180 --> 00:40:15,070
এটা একটা বুদ্ধিমান ছাগলছানা. বয়স কত?

517
00:40:15,420 --> 00:40:16,660
আড়াই।

518
00:40:17,660 --> 00:40:18,707
হাই

519
00:40:20,020 --> 00:40:21,909
তোমার কি অবস্থা? কোন বাচ্চা?

520
00:40:23,500 --> 00:40:26,470
হ্যাঁ, না। আমি সেই নৌকা মিস করেছি।

521
00:40:50,860 --> 00:40:52,271
সেখানে আপনি যান, বন্ধু.

522
00:40:55,580 --> 00:40:57,582
আমার পালা।

523
00:40:58,420 --> 00:41:00,388
আমার পালা।

524
00:41:00,740 --> 00:41:02,788
আমি পালা, আমি পালা!

525
00:41:12,980 --> 00:41:15,347
আমাদের বোঝাপড়া ছিল, গোয়েন্দা!
একটা ব্যবস্থা!

526
00:41:15,420 --> 00:41:17,548
আপনি শুধু পারবেন না...
এটা একটা ভুল ছিল!

527
00:41:28,260 --> 00:41:31,469
আপনি আপনার পয়েন্ট করেছেন.
আমি একজন পরিবর্তিত মানুষ!

528
00:41:31,540 --> 00:41:33,508
আমার চোখ খোলার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!

529
00:41:37,980 --> 00:41:39,505
দ্বিগুণ টাকা!

530
00:41:41,260 --> 00:41:42,989
আমি তোমাকে দ্বিগুণ টাকা দেব!

531
00:41:50,780 --> 00:41:53,624
বাতাস ভালো, মনে হয় না?

532
00:41:56,020 --> 00:41:57,431
বাতাস সুন্দর।

533
00:41:59,940 --> 00:42:01,942
এই ফিল্টার পরিষ্কার রাখুন, গাধা.

534
00:42:06,020 --> 00:42:07,181
নাইট, আমরা আপনার মিলন আছে.

535
00:42:07,260 --> 00:42:08,261
নেতিবাচক। অক্ষম।

536
00:42:08,340 --> 00:42:09,546
উপদেশ।

537
00:42:09,620 --> 00:42:11,509
Bogey হল 12,000 ক্লিক এবং বন্ধ।

538
00:42:11,580 --> 00:42:12,581
হোল্ডেন, পরামর্শ!

539
00:42:16,900 --> 00:42:17,981
টর্পেডো লঞ্চ!

540
00:42:18,060 --> 00:42:20,142
আমরা একটি যাত্রার জন্য তাদের নিয়ে যাচ্ছি.
অ্যালেক্স, গ্রহাণুর চারপাশে যান।

541
00:42:20,260 --> 00:42:23,230
তাদের চালান! এখন! সীসা
পাথরে টর্পেডো।

542
00:42:23,300 --> 00:42:25,507
তোমার কি অবস্থা?
পরামর্শ দিন!

543
00:42:28,980 --> 00:42:30,220
ছয় হাজার ক্লিক।

544
00:42:31,220 --> 00:42:32,631
পাঁচ...

545
00:42:32,820 --> 00:42:33,901
চার...

546
00:42:34,820 --> 00:42:36,310
তিন...

547
00:42:46,700 --> 00:42:48,031
এগুলো আমাদের জন্য ছিল না।

548
00:42:50,860 --> 00:42:53,181
ক্যান্টারবেরি, নরকের মতো জ্বলে, আপনি ইনকামিং পেয়েছেন!

549
00:42:56,500 --> 00:42:58,980
ডান 30, জি-বার্ন। কর! এখন!

550
00:42:59,460 --> 00:43:01,428
পরিসীমা? দুই-চারজন। বন্ধ হচ্ছে।

551
00:43:01,500 --> 00:43:02,706
স্ট্যান্ডবাই কার্গো দরজা।

552
00:43:02,820 --> 00:43:04,265
ক্যাপ্টেন, বরফকে ঢাল হিসেবে বের করে দাও।

553
00:43:04,340 --> 00:43:05,830
আমরা এটা করছি! এই চ্যানেল থেকে দূরে থাকুন।

554
00:43:05,900 --> 00:43:07,186
আদে?

555
00:43:07,260 --> 00:43:09,183
অ্যাডে, ম্যাক কি বরফ বের করে দিয়েছে?

556
00:43:09,460 --> 00:43:10,666
সে কি বরফ বের করে দিয়েছে?

557
00:43:11,700 --> 00:43:14,351
আপনি একটি আঘাত নিতে, আপনি শান্ত থাকুন.
তারা শুধু কার্গো চায়।

558
00:43:14,420 --> 00:43:16,582
আমরা এসওএস করব, বন্দীদের মুক্তির জন্য আলোচনা শুরু করব, ঠিক আছে?

559
00:43:16,660 --> 00:43:17,786
শুধু... জিম.

560
00:43:17,860 --> 00:43:18,941
আপনার কিছু জানা উচিত...

561
00:43:52,180 --> 00:43:53,420
সে চলে গেছে।

562
00:44:05,180 --> 00:44:06,591
তারা তাকে nuked.

563
00:44:09,340 --> 00:44:10,580
সে চলে গেছে।